Zechariah 9:9

[joeb]

Quote:

Zechariah 9:9 ¶Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

This verse is well-known for being a prophecy concerning Christ. I see it pointed out as being really accurate because of the last phrase: riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Jesus fulfilled that part of the prophecy to a tee on His ride into Jerusalem.

What I'd like to do is back up a couple of words from the above phrase in this text to the word "lowly". It is translated as such from the Hebrew word `aniy. According to Strong's the literal meaning of that word is "depressed in mind or circumstances".

What does that have to do with the prophecy? I'll let Ellen White show just how accurate this verse really is from The Desire of Ages:

Quote:

When the procession reached the brow of the hill, and was about to descend into the city, Jesus halted, and all the multitude with Him. Before them lay Jerusalem in its glory, now bathed in the light of the declining sun. The temple attracted all eyes. In stately grandeur it towered above all

else, seeming to point toward heaven as if directing the people to the only true and living God. The temple had long been the pride and glory of the Jewish nation. The Romans also prided themselves in its magnificence. A king appointed by the Romans had united with the Jews to rebuild and embellish it, and the emperor of Rome had enriched it with his gifts. Its strength, richness, and magnificence had made it one of the wonders of the world.

While the westering sun was tinting and gilding the heavens, its resplendent glory lighted up the pure white marble of the temple walls, and sparkled on its gold-capped pillars. From the crest of the hill where Jesus and His followers stood, it had the appearance of a massive structure of snow, set with golden pinnacles. At the entrance to the temple was a vine of gold and silver, with green leaves and massive clusters of grapes executed by the most skillful artists. This design represented Israel as a prosperous vine. The gold, silver, and living green were combined with rare taste and exquisite workmanship; as it twined gracefully about the white and glistening pillars, clinging with shining tendrils to their golden ornaments, it caught the splendor of the setting sun, shining as if with a glory borrowed from heaven.

Jesus gazes upon the scene, and the vast multitude hush their shouts, spellbound by the sudden vision of beauty. All eyes turn upon the Saviour, expecting to see in His countenance the admiration they themselves feel. But instead of this they behold a cloud of sorrow. They are surprised and disappointed to see His eyes fill with tears, and His body rock to and fro like a tree before the tempest, while a wail of anguish bursts from His quivering lips, as if from the depths of a broken

heart. What a sight was this for angels to behold! their loved Commander in an agony of tears! What a sight was this for the glad throng that with shouts of triumph and the waving of palm branches were escorting Him to the glorious city, where they fondly hoped He was about to reign! Jesus had wept at the grave of Lazarus, but it was in agodlike grief in sympathy with human woe. But this sudden sorrow was like a note of wailing in a grand triumphal chorus. In the midst of a scene of rejoicing, where all were paying Him homage, Israel’s King was in tears; not silent tears of gladness, but tears and groans of insuppressible agony. The multitude were struck with a sudden gloom. Their acclamations were silenced. Many wept in

sympathy with a grief they could not comprehend. DofA p. 576

This prophecy is accurate right down to Jesus' state of mind.

[phkrause]

Here's how the CJB translates that verse:

Zechariah 9:9 Rejoice with all your heart, daughter of Tziyon! Shout out loud, daughter of Yerushalayim! Look! Your king is coming to you. He is righteous, and he is victorious. Yet he is humble - he's riding on a donkey, yes, on a lowly donkey's colt.

and here's how the Tanakh translates this verse:

Be exceedingly happy, O daughter of Zion; Shout, O daughter of Jerusalem. Behold! Your king shall come to you. He is just and victorious; humble, and riding a donkey and a foal, the offspring of [one of] she-donkeys.

What really is sad, is how my fellow Jewish relatives can't see this about Jesus!