So, it is you that have your own strange idiom because that is not what the language states, which you don't show at all!
'ôr light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)
yôm day (as opposed to night)
chôshek darkness, obscurity
layil / lêyl / layelâh -night
bôqer- break of day, of end of night: Browns-Drivers-Briggs
‛ereb- dusk
bôqer- dawn Strong Hebrew Dictionary.com
Dawn (N English) 1590s, "first appearance of daylight in the morning," from dawn (v.). Middle English words for "first appearance of light in the morning" were day-gleam (late 14c.), dayspring (c. 1300), and dawning. Dawn (n.) in the figurative sense of "first opening or expansion of anything" is from 1630s. Etymology Online Dictionary
It originates from the 2nd century CE. The word Talmud is derived from the Hebrew verb 'to teach', which can also be expressed as the verb 'to learn'. The Talmud is the source from which the code of Jewish Halakha (law) is derived. It is made up of the Mishnah and the Gemara. Religions - Judaism: The Talmud - BBC
Dead Sea Scroll showed that many of the pieces of the Paleo Hebrew Script was much older than the 2nd century. If you care to read history you will find that after the exile of Babylon that the Pharisee false belief begin it oppose everything that was true. It is these leaders that eventually wrote the Talmud.
The reason why I use Paleo Hebrews because Moses did not write in Hebrew. The Egyptians hieroglyphics was more of what we call a picture script. It was the Phoenicians that started the symbol scripts we call letters. Common sense will tell people that Moses grew up in Egypt. Then he lived with Jethro a Median who is mixed and a grandson of Abraham. Abraham came to the Amorites a Canaanite tribe. These people did not speak a Semitic language. That was taught by European's. Why? To cover up the truth and intellect of people of color. Now, that we know and have discovered writings that predate Abraham, here comes this Critical theory race junk. I do not believe in theories, I believe historical proven facts. THEY DON'T LIE! What's ever in the dark will come out in the light. Because the Europeans couldn't find how to dismiss the truth it hit them in the face. The Chinese and Asians come from Canaan, but they write hieroglyphics or picture grams like the Egyptians. So they had to put them together and call it Afroasiatic and then put Hebrew under it calling it is those Afrikans who spoke a subname Semitic. Yet, Elam is Semitic and cannot be deciphered so they call it part of Persia. This totally false Persia lived in the upper steps of the Caucasus Mountains. They are Aryans and these tribes were known to be an aggressive people, who also moved into India. The Persian took over the kingdom of Elam. Here is a newsflash a lot of Kushites were king in Elam and they spoke a Semitic language. This is in historical books but not taught, I wonder why?
So, now it is coming more to light that Abraham spoke a Canaanite language and Europeans need to accept the truth! These people knew YAHWEH and Abraham was sent their to learn the truth. Moses was sent to the Midianites, one of Keturah's son, a Canaanite woman. These people lived close to Egypt and that's why Moses was able to meet up with his brother. They also knew and worship YAHWEH! This also shows that Hebrews were not slaves another big lie. The Egyptian never moved them from Goshen and they were giving them straw to make the bricks. They were servants and yes the Egyptians did them wrong. But they could move around Black slaves couldn't and they were not chattel Afrikan's were!
History upholds the truth of the Bible!
Blessings!